{"id":1501,"date":"2015-06-19T23:37:14","date_gmt":"2015-06-20T02:37:14","guid":{"rendered":"http:\/\/dcvcorp.com.br\/?p=1501"},"modified":"2015-06-19T23:51:29","modified_gmt":"2015-06-20T02:51:29","slug":"o-isis-segue-um-plano-desenhado-dez-anos-atras-pela-al-qaeda-e-esta-funcionando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/?p=1501","title":{"rendered":"O ISIS Segue Um Plano Desenhado Dez Anos Atr\u00e1s Pela Al-Qaeda, E Est\u00e1 Funcionando"},"content":{"rendered":"

por Robert Spencer<\/strong>,<\/p>\n

 
\n\"\"<\/p>\n

 
\nFaz\u00a0quase um ano desde 29 de junho de 2014, quando o Estado Isl\u00e2mico do Iraque e al-Shams (ISIS) declarou a forma\u00e7\u00e3o de um novo califado e derrubou\u00a0a segunda metade de seu nome, rebatizando-se como simplesmente o Estado Isl\u00e2mico. Ele sobreviveu nove meses desde que Barack Obama prometeu “o degradar e, finalmente, destru\u00ed-lo”.<\/p>\n

Ele sobreviveu e continuou a atrair os mu\u00e7ulmanos de todo o mundo, mesmo depois de praticamente todos os grandes l\u00edderes mundiais e grupos isl\u00e2micos condenarem-no como anti-isl\u00e2mico. E ele n\u00e3o mostra nenhum sinal de sumir\u00a0a qualquer hora em breve.<\/p>\n

Tudo isso \u00e9 bem conhecido. O que \u00e9 menos conhecido \u00e9 que o plano para a restaura\u00e7\u00e3o do califado foi esbo\u00e7ada h\u00e1 dez anos pelo l\u00edder da al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri<\/strong>, e foi seguido mais ou menos exatamente pelo Estado Isl\u00e2mico. [Nota do Tradutor<\/strong><\/em><\/span>: na verdade o plano isl\u00e2mico \u00e9 mais antigo, para mais de 30 anos, basta ver os artigos\u00a0que publiquei sobre o Projeto da Irmandade Mu\u00e7ulmana (veja aqui<\/a>) e do Cronograma de Domina\u00e7\u00e3o\u00a0Global\u00a0do Isl\u00e3 (veja aqui<\/a>), mas esse artigo tr\u00e1s mais detalhes sobre certas quest\u00f5es dos bastidores\u00a0relacionados a esses planos outros que publiquei<\/em>].<\/p>\n

A alega\u00e7\u00e3o para reconstituir o califado \u00e9 a chave para o sucesso do Estado Isl\u00e2mico – a import\u00e2ncia deste n\u00e3o pode ser exagerada.<\/p>\n

O renascimento do califado \u00e9, aos olhos de quem o apoia e ansiava por ele todos esses anos, um retorno \u00e0 forma de governo dos dias de gl\u00f3ria do Isl\u00e3. Desde a morte de Maom\u00e9, indo atrav\u00e9s da “Era Dourada”\u00a0do Isl\u00e3 at\u00e9 a dissolu\u00e7\u00e3o do Imp\u00e9rio Otomano ap\u00f3s o fim da Primeira Guerra Mundial, os mu\u00e7ulmanos eram governados por um califa, o sucessor de Maom\u00e9\u00a0como l\u00edder espiritual e pol\u00edtico do Isl\u00e3.<\/p>\n

E a declara\u00e7\u00e3o do califado, e a sua coloca\u00e7\u00e3o dentro e ao redor da S\u00edria e do Iraque, n\u00e3o foi uma inven\u00e7\u00e3o do Estado Isl\u00e2mico, ou incidental como que se percebeu como sua miss\u00e3o desde o in\u00edcio. Na realidade, um novo califado tinha sido por muito tempo uma aspira\u00e7\u00e3o querida aos cora\u00e7\u00f5es de muitos terroristas jihadistas, incluindo a al-Qaeda.<\/p>\n

O tenente de Bin Laden, Ayman al-Zawahiri (foto acima) escreveu ao l\u00edder da al-Qaeda no Iraque (que em \u00faltima an\u00e1lise se tornou o Estado Isl\u00e2mico), Abu Musab al-Zarqawi, em 9 de Julho de 2005:<\/p>\n

Foi sempre minha convic\u00e7\u00e3o de que a vit\u00f3ria do Isl\u00e3 nunca vai ter lugar at\u00e9 que um Estado Mu\u00e7ulmano seja estabelecido na forma do Profeta, no cora\u00e7\u00e3o do mundo isl\u00e2mico, especificamente no Levante, Egito e nos Estados vizinhos da Pen\u00ednsula e no Iraque; no entanto, o centro seria no Levante e Egito.<\/em><\/strong><\/p>\n

Zawahiri tamb\u00e9m elogiou Zarqawi para ajudar a trazer esse estado – o califado revivido – mais pr\u00f3ximo da realidade:<\/p>\n

Se o nosso objetivo pretendido nesta era\u00a0\u00e9 o estabelecimento de um califado na maneira do Profeta e se esperamos estabelecer seu Estado predominantemente – de acordo com a forma como ele aparece para n\u00f3s – no cora\u00e7\u00e3o do mundo isl\u00e2mico, em seguida, seus esfor\u00e7os e sacrif\u00edcios – Al\u00e1\u00a0o permita – \u00e9 um grande passo diretamente para esse objetivo.<\/em><\/strong><\/p>\n

Zawahiri, ent\u00e3o, ofereceu para Zarqawi sua “humilde opini\u00e3o que a Jihad no Iraque requer v\u00e1rias metas incrementais”, a primeira das quais era\u00a0“expulsar os americanos do Iraque”. A segunda etapa, escreveu Zarqawi, seria exatamente o que o Estado Isl\u00e2mico acabou fazendo nove anos mais tarde:<\/p>\n

A segunda etapa: Criar uma autoridade isl\u00e2mica ou emirado, em seguida, desenvolv\u00ea-lo e apoi\u00e1-lo at\u00e9 que ele atinja o n\u00edvel de um califado – sobre tanto territ\u00f3rio quanto poss\u00edvel para espalhar o seu poder no Iraque, ou seja, em \u00e1reas sunitas, a fim de preencher o vazio decorrente da sa\u00edda dos americanos, imediatamente ap\u00f3s a sua sa\u00edda e antes da tentativa de for\u00e7as anti-isl\u00e2micas de preencherem esse vazio, quer sejam aqueles a quem os americanos deixem atr\u00e1s de si, ou aqueles entre as for\u00e7as n\u00e3o-isl\u00e2micos que v\u00e3o tentar saltar e tomar o poder.<\/strong><\/em><\/p>\n

Ap\u00f3s o estabelecimento deste Estado, a terceira etapa seria a de “estender a onda da jihad aos pa\u00edses seculares vizinhos do Iraque”, seguido pela quarta etapa, que “pode \u200b\u200bcoincidir com o que veio antes: o confronto com Israel, porque Israel foi estabelecido s\u00f3 para desafiar qualquer nova entidade isl\u00e2mica”.<\/p>\n

Zawahiri escreveu de uma maneira extremamente deferente com Zarqawi, assegurando repetidamente ao comandante do Iraque que a sua an\u00e1lise n\u00e3o era “infal\u00edvel”. No entanto, ele n\u00e3o hesitou em dar-lhe dire\u00e7\u00e3o, enfatizando que:<\/p>\n

Os mujahedeen [combatentes] n\u00e3o devem ter de terminar a sua miss\u00e3o com a expuls\u00e3o dos americanos do Iraque, e em seguida, deponham as armas, e silenciar ent\u00e3o o zelo de lutar.<\/em><\/strong><\/p>\n

Se eles fizerem isso:<\/p>\n

Vamos voltar a ter os secularistas e traidores dominando sobre n\u00f3s. Em vez disso, a sua miss\u00e3o em curso \u00e9 o de estabelecer um Estado Isl\u00e2mico, e defend\u00ea-lo, e para todas as gera\u00e7\u00f5es a entregar a bandeira para o seguinte\u00a0a ele, at\u00e9 a hora da ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/em><\/strong><\/p>\n

Zawihiri resumiu os “dois objetivos de curto prazo”, como “a remo\u00e7\u00e3o dos americanos e a\u00a0cria\u00e7\u00e3o de um Emirado\u00a0Isl\u00e2mico no Iraque, ou um califado, se poss\u00edvel”. Ating\u00ed-los, escreveu ele, seria garantir a posse da “arma mais forte que os mujahedeen [combatentes] desfrutam – ap\u00f3s a concess\u00e3o de ajuda e sucesso por Al\u00e1”, que era “o apoio popular das massas mu\u00e7ulmanas no Iraque e dos pa\u00edses mu\u00e7ulmanos ao redor”.<\/p>\n

Mas a pr\u00f3pria al-Qaeda hesitou em declarar um califado por medo de que os americanos iriam cortar o mal pela raiz. Uma carta de Osama bin Laden, encontrada na cole\u00e7\u00e3o de documentos no complexo Abbottabad e retirada do n\u00edvel de confidencial em\u00a0maio de 2015, explicava:<\/p>\n

Devemos salientar sobre a import\u00e2ncia do tempo no estabelecimento do Estado Isl\u00e2mico. Devemos estar cientes de que o planejamento para o estabelecimento do Estado come\u00e7a com exaurir\u00a0o principal poder de influ\u00eancia que refor\u00e7ou o cerco sobre o governo do Hamas, e que derrubou o Emirado Isl\u00e2mico do Afeganist\u00e3o e do Iraque, apesar do fato de que este poder estava\u00a0exaurido. Devemos ter em mente que este poder principal ainda tem a capacidade de colocar o cerco em qualquer Estado Isl\u00e2mico, e que tal cerco pode for\u00e7ar as pessoas a derrubarem os seus governos devidamente eleitos. Temos de continuar com esse esvaziamento\u00a0e exaurindo-os at\u00e9 que se tornem t\u00e3o fracos que n\u00e3o podem derrubar qualquer Estado que n\u00f3s estabelecermos. Essa ser\u00e1 a hora de come\u00e7ar com a forma\u00e7\u00e3o do Estado Isl\u00e2mico.<\/em><\/strong><\/p>\n

Bin Laden via a restaura\u00e7\u00e3o do califado como o objetivo final das atividades da Al-Qaeda:<\/p>\n

O\u00a0resultado que n\u00f3s\u00a0implantamos para … para restabelecer o s\u00e1bio califado e eliminar a vergonha e a humilha\u00e7\u00e3o que a nossa na\u00e7\u00e3o est\u00e1 sofrendo.<\/strong><\/em><\/p>\n

Mas ele argumentou contra, “insistindo sobre a forma\u00e7\u00e3o de um Estado Isl\u00e2mico no momento certo” – e, ao inv\u00e9s,\u00a0queria que seus seguidores:<\/p>\n

… trabalhassem\u00a0para quebrar o poder do nosso principal inimigo ao atacar as embaixadas americanas nos pa\u00edses africanos, como a Serra Leoa, Togo, e, principalmente, para atacar as companhias petrol\u00edferas americanas.<\/em><\/strong><\/p>\n

Bin Laden foi cauteloso. O Estado Isl\u00e2mico estabeleceu-se como o novo califado e prosperou, e ningu\u00e9m parece ter a vontade de fazer o que \u00e9 necess\u00e1rio para “o degradar e destru\u00ed-lo” em qualquer sentido real. E assim, no seu primeiro anivers\u00e1rio, \u00e9 improv\u00e1vel que seja o \u00faltimo.<\/p>\n

 <\/p>\n

* Artigo traduzido por mim, link do original aqui: ISIS Is Following a Plan Laid Out Ten Years Ago by Al-Qaeda, and It\u2019s All Working<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Robert Spencer,     Faz\u00a0quase um ano desde 29 de junho de 2014, quando o Estado Isl\u00e2mico do Iraque e al-Shams (ISIS) declarou a forma\u00e7\u00e3o de um novo califado e derrubou\u00a0a segunda metade de seu nome, rebatizando-se como simplesmente o Estado Isl\u00e2mico. Ele sobreviveu nove meses desde que Barack Obama prometeu “o degradar e, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[71,43,39,69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1501"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1508,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1501\/revisions\/1508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}