{"id":781,"date":"2014-11-11T08:46:56","date_gmt":"2014-11-11T10:46:56","guid":{"rendered":"http:\/\/dcvcorp.com.br\/?p=781"},"modified":"2014-11-11T08:53:59","modified_gmt":"2014-11-11T10:53:59","slug":"escola-proibe-alunos-de-orar-juntos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/?p=781","title":{"rendered":"Escola pro\u00edbe alunos de orarem juntos"},"content":{"rendered":"

Escola avisa que o discurso religioso viola “a separa\u00e7\u00e3o entre Igreja e Estado”<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

por Drew Zahn<\/strong>,<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Chase \u00a0Windebank<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Nos \u00faltimos tr\u00eas anos, o aluno veterano do ensino\u00a0m\u00e9dio, Chase \u00a0Windebank, tem se reunido com outros estudantes durante um per\u00edodo livre designado para discutirem a sua f\u00e9 crist\u00e3, orarem e at\u00e9 cantarem juntos.<\/p>\n

Mas em 29 de setembro, o diretor-assistente da escola Pine Creek, em Colorado Springs, no Colorado, disse aos alunos que eles tem que parar, porque violam a “separa\u00e7\u00e3o entre Igreja e Estado”.<\/p>\n

Encontros religiosos para\u00a0discuss\u00f5es, a escola insiste, s\u00f3 podem ter lugar antes ou depois do hor\u00e1rio escolar.<\/p>\n

Agora, com a ajuda de advogados da Alian\u00e7a da Defesa e da Liberdade, ou ADF, Windebank est\u00e1 processando a escola para retirar\u00a0a proibi\u00e7\u00e3o e restaurar o que, segundo ele, est\u00e1\u00a0protegido pelo\u00a0direito da Primeira Emenda.<\/p>\n

“Longe de ser inconstitucional, o discurso religioso \u00e9 expressamente protegido pela Primeira Emenda”, diz o conselheiro jur\u00eddico\u00a0da ADF, Matt Sharp, “e as escolas p\u00fablicas n\u00e3o tem nenhum poder\u00a0de impedir\u00a0os alunos de orarem juntos durante seu tempo livre”.<\/p>\n

“As escolas p\u00fablicas devem incentivar a livre troca de id\u00e9ias”, acrescenta o conselheiro jur\u00eddico s\u00eanior da ADF, Jeremy Tedesco. “Em vez disso, esta escola implementou uma proibi\u00e7\u00e3o mal concebida que designa\u00a0o discurso religioso para a censura durante o tempo livre”.<\/p>\n

A controv\u00e9rsia gira em torno do uso do per\u00edodo do “Semin\u00e1rio”, uma janela de 40 minutos, quando os alunos que tem\u00a0notas adequadas est\u00e3o\u00a0permitidos de\u00a0terem\u00a0um tempo livre durante o dia escolar.<\/p>\n

De acordo com os documentos judiciais, os alunos dispensados do Semin\u00e1rio para desfrutarem do tempo livre est\u00e3o autorizados a se envolverem em “uma variedade quase ilimitada de atividades”, incluindo a livre circula\u00e7\u00e3o em \u00e1reas p\u00fablicas da escola, discuss\u00f5es com outros alunos, troca de mensagens de texto, receberem um lanche, visita com professores ou at\u00e9 mesmo agendarem reuni\u00f5es oficiais do clubes da escola.<\/p>\n

A \u00fanica coisa que Windebank e seus companheiros crist\u00e3os foram informados de que n\u00e3o podem fazer, no entanto, \u00e9 falar sobre Deus.<\/p>\n

De acordo com a carta emitida pelo procurador do distrito escolar, Patricia Richardson, o encontro de ora\u00e7\u00e3o de Windebank \u00e9 de um “grupo de n\u00e3o-relacionados ao curr\u00edculo” que s\u00f3 podem ocorrer\u00a0durante o “tempo n\u00e3o-educacional”, definido como antes ou depois do hor\u00e1rio escolar. Nenhum grupo n\u00e3o-educacional, Richardson insiste, est\u00e3o autorizados a reunir-se durante o Semin\u00e1rio.<\/p>\n

O ADF, no entanto, discorda, afirmando que a escola oferece aos alunos dispensados do Semin\u00e1rio “o mesmo tipo de liberdade que \u00e9 freq\u00fcentemente encontrado durante o recreio ou o almo\u00e7o, quando aos alunos t\u00eam sido reconhecidos de\u00a0terem\u00a0o direito de se envolverem em atividades expressivas sem interrup\u00e7\u00f5es”.<\/p>\n

E de acordo com o processo, Windebank e seus companheiros crist\u00e3os nunca foram acusados de serem “perturbadores” de qualquer forma.<\/p>\n

“Durante o tempo livre\u00a0dado aos alunos durante o semin\u00e1rio, os alunos s\u00e3o livres para se reunirem em grupos informais para discutirem qualquer assunto: os planos para o fim de semana, um novo filme ou programa de televis\u00e3o, ou at\u00e9 mesmo as fofocas habituais da escola que circulam entre os adolescentes”, acusa a a\u00e7\u00e3o judicial. “O Distrito n\u00e3o limita a fala e a express\u00e3o dos alunos durante este tempo livre, a menos que eles se envolvam em express\u00f5es religiosas”.<\/p>\n

A a\u00e7\u00e3o busca que a proibi\u00e7\u00e3o seja retirada, uma declara\u00e7\u00e3o de que a proibi\u00e7\u00e3o \u00e9 inconstitucional, os honor\u00e1rios advocat\u00edcios e “os danos nominais, no valor de um d\u00f3lar pela viola\u00e7\u00e3o dos direitos constitucionais [de Windebank]”.<\/p>\n

 <\/p>\n

* Artigo traduzido por mim, link original aqui: School bans students from praying together<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escola avisa que o discurso religioso viola “a separa\u00e7\u00e3o entre Igreja e Estado”   por Drew Zahn,   Chase \u00a0Windebank   Nos \u00faltimos tr\u00eas anos, o aluno veterano do ensino\u00a0m\u00e9dio, Chase \u00a0Windebank, tem se reunido com outros estudantes durante um per\u00edodo livre designado para discutirem a sua f\u00e9 crist\u00e3, orarem e at\u00e9 cantarem juntos. Mas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[67,3,39,19,18,38],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/781"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=781"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/781\/revisions\/786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dcvcorp.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}