Segue o artigo traduzido:
————————————————————————————————–
Financiamento europeu está por trás de quatro ONGs palestinas que apresentaram um documento para o Tribunal Penal Internacional (TPI) na última semana de novembro, supostamente com evidências de “crimes de guerra” israelenses cometidos durante a Operação Margem de Proteção no verão de 2014, de acordo com um relatório divulgado pela organização de vigilância ONG Monitor na quarta-feira.De acordo com o relatório, os grupos palestinos em questão – Al-Haq, Al-Mezan Center for Human Rights, Aldameer e o Palestinian Center for Human Rights – “são todos líderes em atividades anti-Israel, (incluindo campanhas de boicote, desinvestimento e sanções), e esta apresentação é parte da campanha em curso “lawfare” que está explorando as instituições internacionais em geral e, em especial, o TPI para campanhas anti-Israel. Essa tática foi adotada no Fórum de ONGs da Conferência de Durban de 2001 e é uma parte integrante da Estratégia de Durban, que procura demonizar e deslegitimar Israel”.
O relatório diz que o objetivo das “campanhas lawfare” é “apagar o contexto do terrorismo palestino alvejando civis israelenses, e para obstruir tentativas de Israel de se defender contra ele”.
Um exemplo dos “crimes de guerra e crimes contra a humanidade” israelenses que um comunicado de imprensa liberou sobre apresentação do documento ao Procurador do TPI, Fatou Bensouda, é o testemunho de um homem de Gaza, que afirma que sua casa foi atacada em um ataque aéreo israelense enquanto a sua família estava dormindo. Duas das ONGs afirmam que oito pessoas foram mortas no ataque.
Mas, diz a ONG Monitor, “Um exame rápido deste caso mostra que ele está baseado em distorções e meias-verdades. Um mês após o incidente, [um homem morto] foi reconhecido pelo Hamas como um “mártir” e lançou um pôster dele como um combatente, enterrando-o [com] uma bandana do Hamas”.
Cada uma das ONGs que apelam ao TPI recebem amplo financiamento direto e indireto de governos europeus, disse a ONG Monitor:
Al-Haq – “Os parceiros de 2014″ incluem: Bread for the World (Alemanha); Irish Aid (Irlanda); Christian Aid (Reino Unido); Ministério Norueguês das Relações Exteriores, Diakonia (Suécia), Governo Federal da Bélgica; Heinrich Boll Stiftung (Alemanha); ICCO (Holanda); AECID (Espanha); Human Rights and International Law Secretariat (uma junção financiada pela Suécia, Suíça, Dinamarca e Países Baixos); UNDP; e Open Society Institute (EUA).
Al-Mezan – Os doadores incluem: Human Rights and International Law Secretariat (financiamento conjunto a partir de Suécia, Suíça, Dinamarca e Países Baixos); Noruega; Medico International (Alemanha); Save the Children International; and the Open Society Foundations.
“Projeto de Doadores” incluem: a União Europeia; Human Rights and International Law Secretariat; Diakonia (Suécia); Heinrich Boll Foundation (Alemanha); Conselho Norueguês de Refugiados; Sigrid Rausing Trust (Reino Unido); Oxfam-GB; Save the Children; Open Society Foundation; UNDP; e o Fundo de Resposta de Emergência Central das Nações Unidas.
Aldameer – Human Rights and International Law Secretariat (financiamento conjunto a partir da Suécia, Suíça, Dinamarca e Países Baixos). Outras informações de financiamento não estão disponíveis.
Palestinian Center for Human Rights (Centro Palestino para os Direitos Humanos) – Os doadores incluem: a União Europeia; UN OCHA; Irlanda; Dinamarca e Noruega; ONG Development Center (financiamento conjunto dos governos da Suíça, Suécia, Holanda, Dinamarca); Open Society Foundations (EUA); Christian Aid (Reino Unido), Grassroots International (EUA); Kvina Till Kvina (Suécia); Al-Quds Association Malaga (Espanha); Oxfam Novib (Holanda); e Dan Church Aid (Dinamarca).
Esses governos, conclui o relatório, “irresponsavelmente financiam e permitem as campanhas políticas com o único propósito de demonizar Israel sob uma fachada de direitos humanos”.
European funding is behind four Palestinian NGOs that submitted a document to the International Criminal Court (ICC) this week, purporting evidence of Israeli…ALGEMEINER.COM
