Categoria: Curiosidades

A Torah Dentro de um Coração

Dionei Cleber Vieira 3 Comentários

As indicações de que o SENHOR sempre quis que as Suas instruções ( Torah ) estivessem escritas em nosso coração são muitas; uma delas como se pode perceber está no texto da Nova Aliança escrita em Jeremias …

“Porque esta é a aliança que firmarei com a casa de Israel, depois daqueles dias, diz o SENHOR: Na mente, lhes imprimirei as Minhas leis ( תורה torah ), também no coração ( לב leb ) lhas inscreverei; Eu Serei o seu Deus, e eles serão o Meu povo.” (Jeremias 31:33)

Mas há um indicativo ainda anterior ao de Jeremias cunhado na própria Torah ( os livros de Gênesis a Deuteronômio ), e isso a partir da forma como a mesma foi escrita … veja abaixo a primeira e a última linha em hebraico da Torah ( no hebraico lê-se da direita para a esquerda ):

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
(Gênesis 1:1)

וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(Deuteronômio 34:12)

Perceba que a última letra é ל ( Lamed ) e a primeira é ב ( Bet ) … quando as colocamos juntas temos לב ( leb ), a palavra hebraica para “coração“. Ou seja, a própria Torah está escrita dentro de um ל…ב ( dentro de um coração, לב ).

A beleza do design divino nos mínimos detalhes das Escrituras é algo maravilhoso e deslumbrante, sendo também útil para nos ensinar qual é a vontade do SENHOR … sendo assim, busque encher-se de toda a Palavra do SENHOR … na sua mente e no seu coração ( לב ) … e cumpra então a recomendação de Paulo, como está escrito …

“habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor” (Efésios 3:17)

Que o SENHOR lhe ilumine e lhe dê a Sua paz que excede a todo entendimento! 🙏❤️

Os Estatutos do SENHOR Gravados no Coração

Dionei Cleber Vieira 3 Comentários

A palavra hebraica “choq” ( חק ) significa “estatuto, ordenança, lei, decreto divino”, e é derivada de um verbo que significa “gravar, estabelecer” ( חָקַק “chaqaq” ). Os sábios dizem que esse vínculo entre as palavras está relacionada a um desejo de fazer a vontade de Deus, de cumprir os Seus “estatutos” que estão “gravados” no coração ao invés de serem simplesmente entendidos com o intelecto …

“estando já manifestos como carta de Cristo, produzida pelo nosso ministério, escrita não com tinta, mas pelo Espírito do Deus vivente, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne, isto é, nos corações.” (2 Coríntios 3:3)

Na instituição da Páscoa, em Êxodo 12, o texto enfatiza: “Guardai, pois, isto por estatuto ( חק choq ) para vós outros e para vossos filhos, para sempre” (Êxodo 12:24). O sacrifício do cordeiro pascal revela a salvação ( Yeshuah “Jesus” ) de Deus, e devemos gravar ( חָקַק “chaqaq” ) o significado de nossa libertação dentro de nossos corações para sempre, assim como o próprio Deus nos tem gravado, como está escrito:

“Eis que nas palmas das minhas mãos te gravei ( חקק chaqaq )” (Isaías 49:16a).

Por isso, sobre a Nova Aliança, o SENHOR escreve:

“Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei coração de carne. Porei dentro de vós o Meu Espírito e farei que andeis nos Meus estatutos ( חק choq ), guardeis os Meus juízos e os observeis.” (Ezequiel 36:26,27)

Com a Nova Aliança, realizada em Cristo (Mateus 26:26-28), somos uma “Nova Criatura”, temos um espírito novo e o Espírito do SENHOR que “grava” ( חקק chaqaq ) em nossos corações, agora de “carne” ( “boas-novas” ), os Seus “estatutos” ( חק choq ) para os guardarmos e observarmos.

Que o SENHOR lhe abençoe e ilumine!!!

Correlação entre Versículos e Anos Importantes … Coincidência ou Design?!

Dionei Cleber Vieira 2 Comentários

Espantosas coincidências ou design?! … Seguem algumas curiosidades interessantes …

A Bíblia publicada nos dias de hoje possui divisões de capítulos e versículos em cada livro das Escrituras … essa divisão foi um trabalho que começou com o clérigo inglês Stephen Langton, que mais tarde se tornou arcebispo de Cantuária, ele dividiu a Bíblia em capítulos. Ele fez isso no início do século 13 d.C, quando era professor na Universidade de Paris, na França.

Cerca de 300 anos depois, na metade do século 16, o renomado impressor e erudito francês, Robert Estienne, tornou as coisas ainda mais fáceis. Ele queria que as pessoas se interessassem pelo estudo da Bíblia. Estienne notou que seria muito bom ter um sistema unificado não só de capítulos, mas também de versículos. Em 1553, ele publicou a primeira Bíblia completa (em francês), que continha basicamente os mesmos capítulos e versículos que a maioria das Bíblias usa hoje.

É importante ressaltar que existem algumas pequenas variações entre a numeração de versículos do Pentateuco ( Torah ), dependendo da fonte que se usa, pois algumas Bíblias judaicas possuem uma contagem levemente diferente da numeração de versículos do Pentateuco ( Torah ) do que de algumas versões editadas por publicadoras cristãs. Sendo assim, observando uma dessas fontes, segue então a curiosidade … o versículo de número 5.708 da Torah é este:

“Ele os trará para a terra dos seus antepassados, e vocês tomarão posse dela. Ele fará com que vocês sejam mais prósperos e mais numerosos do que os seus antepassados.” (Deuteronômio 30:5)

Acontece que 5.708 é o ano em que Israel voltou a ser nação (1947/1948) após quase dois mil anos de dispersão, onde vieram judeus de todas as partes do mundo à terra de Israel, como já dizia o versículo anterior:

“Mesmo que tenham sido levados para a terra mais distante debaixo do céu, de lá o Senhor, o seu Deus, os reunirá e os trará de volta.” (Deuteronômio 30:4)

Considerando que a divisão em versículos foi feita séculos antes (século 16) … seria apenas uma mera coincidência ou design?!

Outra curiosidade … o versículo de número 5.712 (1951/1952) é este:

“Então o Senhor, o seu Deus, abençoará o que as suas mãos fizerem, os filhos do seu ventre, a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. O Senhor se alegrará novamente em vocês e os tornará prósperos, como se alegrou em seus antepassados” (Deuteronômio 30:9)

Uma indicação do florescimento da agricultura em Israel em meio ao deserto e às terras então áridas de Israel … fato que começou a ter o seu cumprimento logo após o nascimento da nação, no ano 1951 em diante.

Mais uma … os versículos 5.726 e 5.727, que abrangem os anos de 1965 a 1967 são estes:

“O Senhor, o seu Deus, o atravessará pessoalmente à frente de vocês. Ele destruirá estas nações perante vocês, e vocês tomarão posse da terra delas. Josué também atravessará à frente de vocês, conforme o Senhor disse. O SENHOR lhes fará como fez a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, os quais destruiu, bem como a sua terra.” (Deuteronômio 31:3,4)

Não é difícil lembrar o que houve em 1967 … a famosa Guerra dos Seis dias … e então comparar com o que está neste versículo. Existem outras “coincidências” como estas em outros textos e anos, mas não quero alongar demais esta publicação, basta você seguir a partir do que foi colocado e observar alguns eventos em anos da nossa história recente.

Enfim, existem muitas e muitas “curiosidades” nas Escrituras … profecias antigas vem se cumprindo … então, seriam essas coisas meras e espantosas coincidências ou design?!

Descanso no SENHOR

Dionei Cleber Vieira 6 Comentários

“O que habita no esconderijo ( סתר cether … refúgio, segredo ) do Altíssimo ( עליונּ ‘Elyown ) e descansa ( לונּ luwn ) à sombra do Onipotente, diz ao SENHOR: Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.” (Salmo 91:1,2)

Segundo a tradição dos antigos sábios de Israel, eles dizem que Moisés escreveu o Salmo 91 enquanto estava no סתר “cether”, no lugar secreto (בְּסֵתֶר) do Altíssimo, no “meio da nuvem negra” do monte, um lugar sagrado e santo de encobrimento …

“E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu ao monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.” (Êxodo 24:18)

As nuvens grossas são um “esconderijo” do Altíssimo ( עליונּ “‘Elyown” ) para que não O possam ver, como está escrito: “Grossas nuvens O encobrem, de modo que não pode ver; Ele passeia pela abóbada do céu” (Jó 22:14).

Agora, o nome “‘Elyown”, Altíssimo, vem de uma palavra de raiz ( עָלָה ) que significa “ascender”, “subir”. Por exemplo, uma “oferta de olah” ( עלָה ) é uma oferta queimada totalmente e que sobe para o céu; e “aliyah” ( עֲלִיָּה ) significa “subir” para a terra de Israel. A palavra “‘Elyown”, então, expressa a verdade de que o SENHOR é o Ressuscitado e Ascendido que superou todos os poderes do inferno e que derrotou totalmente o poder da morte.

Em outras palavras, ‘Elyown é um nome para Cristo, o Messias, o nosso Senhor. Note que aquele que “permanece” no segredo do Altíssimo habita em um lugar de descanso no Alto ( que está elevado … “ascendido” ); isso significa que está sendo elevado acima da loucura circundante desse mundo caído em trevas e sombras.

A palavra hebraica para descansar ( לונּ “luwn” ou לינּ “liyn” ), significa hospedar, repousar, passar a noite ou “dormir” … como o “sono da morte” … esse termo está conectado com a morte e ressurreição do Messias, como está escrito …

“Se alguém houver pecado, passível da pena de morte, e tiver sido morto, e o pendurares num madeiro, o seu cadáver não permanecerá no madeiro durante a noite ( לונּ luwn ), mas, certamente, o enterrarás no mesmo dia; porquanto o que for pendurado no madeiro é maldito de Deus; assim, não contaminarás a terra que o SENHOR, teu Deus, te dá em herança.” (Deuteronômio 21:22,23)

Sendo assim … ao “repousar”, “descansar” na morte e na ressurreição de Cristo, o Messias … o Altíssimo … Ele o protegerá com a Sua Presença e tornará o mal impotente diante de você.

“Venham a Mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e Eu lhes darei descanso.” (Mateus 11:28)

Que o SENHOR lhe abençoe grandemente!!! Shalom!!!

Comportamentos da Física Quântica Apontam para o Criador

Dionei Cleber Vieira 4 Comentários

Comportamentos esquisitos que são observados na Física Quântica apontam para o Criador … Você já parou alguma vez para refletir e meditar nesse texto de Hebreus 1:3? Vou compartilhar com você algo profundo e que me vem à mente cada vez que eu penso nisso e veja se você concorda comigo … aqui está o texto das Escrituras:

“Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do Seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do Seu poder …” (Hebreus 1:3a)

Quando eu penso nisso e em outros textos similares nas Escrituras, eu sempre lembro do quão interessante e profundo é o paradoxo na Física Quântica do comportamento das partículas, ora atuando como onda e ora atuando como matéria.

 

 

O clássico experimento da “Fenda Dupla” (veja o vídeo anterior), onde elétrons são lançados pelas fendas e os comportamentos se tornam distintos quando os mesmos são observados ou não, me remetem ao Criador. Curiosamente, quando no experimento o elétron não era observado, o comportamento é de onda, mas quando observado ele se comporta como matéria. Ou seja, a simples observação mudou o comportamento das partículas, como se as mesmas fossem conscientes de quando estão sendo observadas.

Sendo assim, algumas observações são pertinentes. O que acontece com as partículas quando ninguém as está observando?! Se ninguém observar a Lua ou Saturno ou um meteoro, por exemplo, as partículas que os compõem irão continuar se comportando como matéria?! Por que os objetos, inclusive o nosso próprio corpo, não “desaparece” devido ao comportamento de onda das partículas?! Se uma consciência, um observador, determina o comportamento das partículas, como no experimento da “Fenda Dupla”, e a Lua e outros objetos continuam lá, estáveis, como matéria, mesmo quando ninguém as está observando; podemos inferir que o que mantém coeso e estável TODO o universo conhecido se deve a uma “Consciência Cósmica” externa e maior do que o próprio universo existente, a qual observa cada uma das inumeráveis partículas de TODO este universo a TODO momento e que define o estado final em que cada partícula está ou virá a estar no instante infinitesimal de momento seguinte.

Esta “Consciência Cósmica” é DEUS, o SENHOR … é Ele que pelo Seu enorme poder determina a TODO instante e em TODO o universo, como está cada partícula que compõe TUDO o que conhecemos!!!

Consegue imaginar o poder necessário para tal?! Por isso que não cai um fio de cabelo de sua cabeça sem que Ele o saiba, afinal é Ele quem sustenta todas as partículas dos seus fios de cabelo e de tudo o mais a todo instante, por isso é impossível Ele não saber o que ocorre com cada um deles (veja Lucas 12:7). Mesmo o processo de pensamento que ocorre em sua mente é por Ele viabilizado, por isso é impossível ao SENHOR não saber o que você pensa e você pode ter a certeza de que a sua oração é sempre por Ele conhecida …. “Ainda a palavra me não chegou à língua, e Tu, SENHOR, já a conheces toda.” (Salmo 139:4)

O SENHOR DEUS é ONIPOTENTE, ONISCIENTE e ONIPRESENTE, são todos atributos únicos e exclusivos daquEle que “sustenta TODAS as coisas pela palavra do Seu poder”!!!

Glórias e Honras ao SENHOR … Ele é Santo, Santo, Santo e digno de louvor!

De Um Coração de Pedra Para Um Coração de Boas-Novas

Dionei Cleber Vieira 7 Comentários

Quando fazemos um estudo mais aprofundado das Escrituras, observando os textos e os idiomas originais, a beleza da construção dos textos fica ainda mais aparente. É majestoso de se observar a harmonia de textos que foram escritos em períodos e épocas tão distintas e que abrangem cerca de 1.500 anos com tantos autores distintos. Os próprios idiomas que são utilizados nos originais também são ricos em significados e tipologias como já mostrei em outros artigos aqui no blog. Além disso, como eu já citei em outros artigos ( aqui um exemplo ), o SENHOR se utiliza de “trocadilhos” muito significativos, fazendo belos e expressivos “jogos de palavras” em muitos dos textos das Escrituras. Quando o SENHOR usa Jeremias para profetizar a “Nova Aliança“, o SENHOR diz:

“Eis aí vêm dias, diz o SENHOR, em que firmarei nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá. Não conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; porquanto eles anularam a Minha aliança, não obstante Eu os haver desposado, diz o SENHOR. Porque esta é a aliança que firmarei com a casa de Israel, depois daqueles dias, diz o SENHOR: Na mente, lhes imprimirei as Minhas leis ( תרה torah ), também no coração lhas inscreverei; Eu Serei o seu Deus, e eles serão o Meu povo.” (Jeremias 31:31-33)

Esse texto de Jeremias foi cumprido em Cristo, como relata Mateus 26:27,28, “A seguir, tomou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos discípulos, dizendo: Bebei dele todos; porque isto é o Meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados” ( veja também 1 Coríntios 11:25; Hebreus 9:15; 12:24 ). Dessa forma Cristo nos deu acesso à aliança que foi prometida segundo a profecia feita em Jeremias, centenas de anos antes, e este é o Evangelho ( do grego ευαγγελιον “euaggelion“; que significa “boas-novas” ) que tem sido pregado desde então, as boas-novas de salvação por meio da fé no sacrifício do Senhor que nos trouxe paz com Deus ( vide Romanos 1:16,17; Romanos 5:1,2 ).

Desde os tempos do Antigo Testamento isso já era proclamado e de uma forma ainda mais profunda do que muitos imaginam, já falando do “novo nascimento” e do seu impacto em nós. O SENHOR, através do profeta Ezequiel, nos dá detalhes de como seria esse “Novo Nascimento“, de como então nos tornaríamos “Nova Criatura“, aumentando os detalhes dados por Jeremias sobre a “Nova Aliança“, onde Ele explica que, devido a dureza dos nossos corações, que é como “pedra” (referindo-se às leis, aos mandamentos que estavam em “tábuas de pedra“), éramos então incapazes de seguir os estatutos e juízos dados pelo SENHOR. Para mudar isso, o SENHOR teria de nos dar um “coração novo”, agora não mais de pedra, duro e insensível às leis e mandamentos do SENHOR; esse coração teria de ser de carne, sensível à ação de Deus e trabalhando em conjunto com um “novo espírito” que o SENHOR nos proporcionaria, que seria sensível ao Espírito do SENHOR que igualmente habitaria em nós. O Espírito do SENHOR então atuaria em nós para que essa “nova criatura” produzisse a obediência e a observância aos estatutos e juízos do SENHOR.

Portanto, nós precisávamos de uma transformação muito mais profunda; todo esse “novo nascimento” só pode ocorrer através de um processo que nos é concedido, estabelecido, afirmado, designado, permitido, presenteado pelo próprio SENHOR, que é o que descreve a palavra hebraica נתנּ “nathan” e que aparece várias vezes nos textos abaixo do livro de Ezequiel …

“Dar-vos-ei ( נתנּ nathan ) coração novo e porei ( נתנּ nathan ) dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei ( נתנּ nathan ) coração de carne ( בשׁר basar ). Porei ( נתנּ nathan ) dentro de vós o Meu Espírito e farei que andeis nos Meus estatutos, guardeis os Meus juízos e os observeis.” (Ezequiel 36:26,27)

“Dar-lhes-ei ( נתנּ nathan ) um só coração, espírito novo porei ( נתנּ nathan ) dentro deles; tirarei da sua carne o coração de pedra e lhes darei ( נתנּ nathan ) coração de carne ( בשׁר basar ); para que andem nos Meus estatutos, e guardem os Meus juízos, e os executem; eles serão o Meu povo, e Eu Serei o seu Deus.” (Ezequiel 11:19,20)

Agora, observando esses textos de Ezequiel, citados anteriormente, veja que o SENHOR usa o termo em hebraico בשׁר “basar” para designar o tipo desse “novo coração“, um coração de “carne” que é segundo a vontade do SENHOR … a parte mais curiosa dessa palavra é que ela também tem um outro significado, pois no hebraico antigo apenas as consoantes das palavras eram escritas e a pronúncia das vogais vinha pelo contexto e significado … e esse “trocadilho” nos mostra a profundidade da transformação que o SENHOR produziu em nós, “novas criaturas“, esse termo também possui as mesmas consoantes da palavra que significa “boas-novas“, ou como muitos também conhecem, “evangelho” … Deus está nos dizendo que nos tirou um coração de “pedra” (referindo às leis em tábuas de pedra) e nos deu um novo coração, temos agora um coração de “boas-novas“, um coração de “evangelho“. Isso pode ser observado em vários outros textos do Antigo Testamento, onde essa referência é então utilizada, inclusive em Isaías no famoso texto utilizado e lido pelo próprio Senhor Jesus que falava acerca de si próprio ( vide Lucas 4:16-21 ) …

“O Espírito do SENHOR Deus está sobre mim, porque o SENHOR me ungiu para pregar boas-novas ( בשׁר basar ) aos quebrantados, enviou-me a curar os quebrantados de coração, a proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados; a apregoar o ano aceitável do SENHOR …” (Isaías 61:1,2a)

“Proclamei as boas-novas ( בשׁר basar ) de justiça na grande congregação; jamais cerrei os lábios, Tu o sabes, SENHOR” (Salmo 40:9)

“Cantai ao SENHOR, todas as terras; proclamai [ as boas-novas ] ( בשׁר basar ) a Sua salvação, dia após dia.” (1 Crônicas 16:23)

“Eu sou o que primeiro disse a Sião: Eis! Ei-los aí! E a Jerusalém dou um mensageiro de boas-novas ( בשׁר basar ).” (Isaías 41:27)

Perceba, você que creu no sacrifício de Cristo e que está nEle, agora é “Nova Criatura” segundo o que descreve os textos de Ezequiel citados anteriormente, pois você faz parte da “Nova Aliança” através de Cristo. Agora você tem um espírito novo, um coração novo e o Espírito do SENHOR que está habitando em você, o seu coração é agora um coração de “boas-novas“, você não apenas creu no Evangelho do Senhor, você tem um coração de “evangelho” e por isso tudo é que o seu falar deve ser de acordo com isso. Você deve seguir seu “coração“, você deve seguir esse “evangelho” … “a boca fala do que o coração está cheio” … e o seu coração está cheio do “evangelho“, das “boas-novas” do Senhor, então haja de acordo e propague isso para todos os que encontrar!

O Senhor Jesus não apenas trouxe e proclamou o Evangelho das Boas-Novas, é algo muito mais profundo … sempre que leio esse texto de João abaixo, à luz do que escrevi neste artigo, eu entendo que Cristo, o Senhor, não apenas tornou-se carne e habitou entre nós para trazer o Evangelho, Ele foi além, Ele mesmo tornou-se as “Boas-Novas”, Ele mesmo tornou-se o “Evangelho” … é muito mais do que ter uma mensagem, Ele era a própria mensagem …

“E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a Sua glória, glória como do unigênito do Pai.” (João 1:14)

As Escrituras são maravilhosas, a riqueza da Palavra de Deus é sem medida, tudo nela é majestoso e quanto mais você se aprofunda, mais Maravilhoso, mais Glorioso o SENHOR se torna … ao SENHOR seja a Honra, a Glória, o Poder e o Louvor para todo o sempre …

“Bendito és Tu, SENHOR, Deus de Israel, nosso Pai, de eternidade em eternidade. Teu, SENHOR, é o poder, a grandeza, a honra, a vitória e a majestade; porque Teu é tudo quanto há nos céus e na terra; Teu, SENHOR, é o reino, e Tu Te exaltaste por Chefe sobre todos. Riquezas e glória vêm de Ti, Tu dominas sobre tudo, na Tua mão há força e poder; Contigo está o engrandecer e a tudo dar força. Agora, pois, ó nosso Deus, graças Te damos e louvamos o Teu glorioso Nome.” (1 Crônicas 29:10b-13)

Que o SENHOR lhe abençoe e lhe faça uma “Nova Criatura” com um coração repleto das “Boas-Novas” em Cristo!!!  🙏❤️

Qual é verdadeiramente o filho mais velho de Noé?!

Dionei Cleber Vieira 24 Comentários

Muitas vezes a tradução de determinados textos bíblicos necessitam de que se tenha um conhecimento maior do contexto que o envolve para se evitar determinados erros. Isso não é diferente no Português. Veja aqui um caso clássico disso, que se perpetua nas versões em Português por séculos …
 
“Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.” (Gênesis 5:32)
 
Pela descrição acima, muitos inferem que Sem é o filho mais velho e assim vemos a tradução de um versículo que acaba por inferir o mesmo …
 
“A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.” (Gênesis 10:21)
 
Porém, há um erro aqui que se perpetua … vamos analisar isso melhor. Veja esse texto:
 
“Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço e disse: Maldito seja Canaã; seja servo dos servos a seus irmãos.” (Gênesis 9:24,25)
 
Através dele sabemos que Cam é o mais novo dos três filhos de Noé, mas será que Sem realmente é o mais velho?! Vamos analisar dois textos para tirar isso a limpo …
 
“Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.” (Gênesis 7:6)
 
“São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;” (Gênesis 11:10)
 
Observe, vamos juntar as peças … Noé tinha quinhentos anos quando começou a ter os seus filhos: Sem, Cam e Jafé (Gênesis 5:32) … quando veio o dilúvio, Noé tinha seiscentos anos, ou seja, o dilúvio ocorreu 100 anos depois de começar a ter os seus filhos. Mas vemos que em Gênesis 11:10, dois anos após o dilúvio, Sem tinha 100 anos … consequentemente, Sem nasceu quando Noé tinha então 502 anos … ou seja, Sem não pode ser o filho mais velho, mas sim Jafé é o filho mais velho que deve ter nascido quando Noé tinha 500 anos.
 
Portanto a tradução do texto de Gênesis 10:21 está “viciada” na falsa interpretação de que pelo fato do nome de Sem aparecer primeiro, ele seria o mais velho, mas provavelmente ele aparece primeiro pelo nível de importância e não por ordem de nascimento, tanto que Cam, o mais moço, é o segundo da relação.
 
Sendo assim, esse erro de tradução que se perpetua, há séculos, deveria traduzir o texto de Gênesis 10:21 como:
 
“A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão do mais velho Jafé, também lhe nasceram filhos.” (Gênesis 10:21)
 
Percebeu como é necessário se ter um amplo conhecimento para se fazer devidamente as traduções e inferências dos textos bíblicos?! O fato em si não determina nenhum problema doutrinário, mas prima pela harmonia dos textos com a sua narrativa original … lembre, sempre que for estudar as Escrituras, certifique-se de não “pular” textos ou de fazer inferências inapropriadas sem um conhecimento claro de todo o contexto que envolve o texto em si.
 
Que o SENHOR lhe abençoe e lhe ilumine!!!
 .
************************
Aos que são céticos mesmo diante destes dados que coloquei, segue um importante adendo … outras versões traduzidas das Escrituras em outros idiomas já corrigiram as suas versões colocando Jafé como o mais velho … como exemplo …
 
NIV … “Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.” (Gn 10:21) [ veja aqui: http://www.biblestudytools.com/genesis/10.html ]
 
NKJV … “And children were born also to Shem, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder.” (Gn 10:21) [ veja aqui: http://www.biblestudytools.com/nkjv/genesis/10.html ]
 
… e há muitas outras!